1 00:00:24,917 --> 00:00:30,334 Zaczynam od czegoś całkiem prostego, coś, co widziałeś niezliczoną ilość razy. 2 00:00:30,459 --> 00:00:32,876 Na przykład drzewo. 3 00:00:34,959 --> 00:00:37,751 Dąb. 4 00:00:37,876 --> 00:00:40,709 Na polu czy coś. 5 00:00:46,292 --> 00:00:48,626 Kora. 6 00:00:48,751 --> 00:00:55,376 Pęknięcia kory, sęki czy jakkolwiek je nazwiesz. 7 00:00:57,042 --> 00:01:01,209 Mniejsze rzeczy łatwiej jest zwizualizować. Pies,... 8 00:01:03,209 --> 00:01:05,459 Owczarek niemiecki. 9 00:01:09,834 --> 00:01:16,751 Miejsca są trudniejsze. Pomogłoby, gdybym wiedział je na długo zanim to się stało. 10 00:01:16,876 --> 00:01:21,751 Mieszkanie, w którym mieszkaliśmy, nasza ulubiona restauracja, - 11 00:01:21,876 --> 00:01:27,251 - biuro mojego męża lub to centrum handlowe w centrum miasta. 12 00:01:28,834 --> 00:01:33,501 Musisz wykorzystać swoje wspomnienia. Uważaj, aby się nie wykoleić. 13 00:01:33,626 --> 00:01:36,084 I zacznij się kojarzyć. 14 00:01:37,334 --> 00:01:39,542 To tak naprawdę nie są wspomnienia. 15 00:01:39,667 --> 00:01:44,334 Nikt nie jest w stanie zapamiętać całego budynku. Nie każdy szczegół. 16 00:01:50,709 --> 00:01:54,792 Mówią, że to moja zdolność wizualizować, znikną. 17 00:01:54,917 --> 00:01:59,126 Że nerwy wzrokowe więdną bez nowych wyświetleń. 18 00:01:59,251 --> 00:02:04,917 Ale mogę to spowolnić. Jeśli pracuję na nim każdego dnia, mogę go utrzymać. 19 00:02:06,751 --> 00:02:10,126 Zapytałam mojego męża jeśli dobrze to ująłem. 20 00:02:10,251 --> 00:02:13,709 Jeśli to centrum handlowe był niebieski lub biały. 21 00:02:13,834 --> 00:02:18,126 Sprawdził to w Google Earth czy coś. 22 00:02:18,251 --> 00:02:23,251 Ale nie jest ważne, co jest prawdziwe o ile mogę to sobie wyraźnie wyobrazić. 23 00:02:55,959 --> 00:02:58,042 - Cześć. - Do widzenia. 24 00:05:26,084 --> 00:05:28,501 Czy to ty? 25 00:05:32,751 --> 00:05:35,167 Czy jesteś tam? 26 00:06:38,751 --> 00:06:41,792 Często staje się to na przykład. 27 00:06:41,917 --> 00:06:46,001 Myślę, że wiele słów większość słownictwa, - 28 00:06:46,126 --> 00:06:52,084 - jest taki sam w języku niemieckim i norweskim. Na przykład liczby. 29 00:06:52,209 --> 00:06:55,084 - Są podobni. - Co jeszcze? 30 00:07:22,584 --> 00:07:27,042 Przyszło i minęło. Streamował i pobrałem ogromne ilości, - 31 00:07:27,167 --> 00:07:31,001 - oglądałem to, masturbowałem się, widziałem więcej, zrobiłem to jeszcze raz. 32 00:07:31,126 --> 00:07:35,792 Może nawet cztery lub pięć razy dziennie, przynajmniej raz lub dwa razy. 33 00:07:35,917 --> 00:07:39,167 Następnie, nienawidząc siebie, on to wszystko wymazał. 34 00:07:39,292 --> 00:07:44,876 Tylko po to, aby ponownie rozpocząć pobieranie, masturbuj się, usuwaj wszystko itp. 35 00:07:45,001 --> 00:07:49,167 To tam na niego czekało. Wszystko było dostępne. 36 00:07:49,292 --> 00:07:52,584 Wyglądało na to, że nic nie zostało pominięte. 37 00:07:58,042 --> 00:08:04,084 Niepokoiły go sztuczne dialogi. Niezręczne próby bycia seksownym. 38 00:08:04,209 --> 00:08:07,042 Ale seks był wystarczająco prawdziwy. 39 00:08:21,292 --> 00:08:26,376 Einar nie wiedział dlaczego, ale tak dostawał kopniaków z konkretnych rzeczy. 40 00:08:26,501 --> 00:08:29,001 Miał prawdziwe fetysze. 41 00:08:37,751 --> 00:08:40,792 Znalazł niezbadany wody w sobie. 42 00:08:40,917 --> 00:08:44,001 Dziwne perwersje uważał za wyjątkowe. 43 00:08:44,126 --> 00:08:47,792 Ale nawet oni byli skategoryzowane dawno temu, - 44 00:08:47,917 --> 00:08:50,542 - możliwość wyszukiwania dla każdego. 45 00:08:53,292 --> 00:08:57,917 Zazdrościł dziewczynom. Nieważne jak wyglądali, czego im brakowało - 46 00:08:58,042 --> 00:09:02,709 - pod względem ideału, byli mężczyźni, którzy ich chcieli, - 47 00:09:02,834 --> 00:09:08,209 - którzy celebrowali je na stronach internetowych i sieci udostępniania plików. 48 00:09:11,209 --> 00:09:15,751 Nie wszystko się podobało tyle dla niego. 49 00:09:15,876 --> 00:09:21,042 Ale kim on był, żeby sądzić? Są rzeczy, które nigdy mu się nie znudziły. 50 00:09:21,584 --> 00:09:26,792 Wysokie obcasy. Chęć oglądania nago mężczyźni otoczeni ubranymi kobietami. 51 00:09:26,917 --> 00:09:30,167 I długie włosy w każdej odmianie. 52 00:09:31,917 --> 00:09:37,292 Ale ostatecznie najbardziej hardcorowe porno straciło na atrakcyjności. 53 00:09:37,417 --> 00:09:42,084 Potrzebował czegoś przyziemnego w dziewczynach, przy których się masturbował. 54 00:09:56,459 --> 00:10:00,459 Uwielbiał szpilki, ale kobiece nogi wydawało się bardziej realne - 55 00:10:00,584 --> 00:10:03,376 - kiedy skończyły w kapciach. 56 00:10:16,376 --> 00:10:21,001 Nadal oglądał ostrzejsze rzeczy. Miało to swoje zastosowania. 57 00:10:21,126 --> 00:10:23,459 Ale to naprawdę nie był on. 58 00:10:23,584 --> 00:10:27,876 Być blisko ciepłego, oddychającego kobieta była czymś innym. 59 00:10:55,167 --> 00:10:58,584 Trzymało kobiece ciało dla Einara nie ma tajemnic. 60 00:10:58,709 --> 00:11:03,959 Mógł natychmiast rozróżnić i kategoryzuj przechodzące ciała. 61 00:11:04,084 --> 00:11:10,209 Ale Internet nie mógł mu powiedzieć, jak to zrobić czułbym się dotykając tych ciał. 62 00:11:10,334 --> 00:11:14,876 Albo jeśli go dotknęli. Dwie miękkie piersi na Twoich plecach. 63 00:11:15,001 --> 00:11:17,792 Palce delikatnie gładzą Twoją szyję. 64 00:11:42,251 --> 00:11:44,334 Witam? 65 00:11:45,751 --> 00:11:48,917 Dostałem twoją wiadomość, ale byłem już... 66 00:11:49,042 --> 00:11:52,626 Zacznie mi mówić jak mu minął dzień. 67 00:11:52,751 --> 00:11:55,126 Następnie, niemal od niechcenia, - 68 00:11:55,251 --> 00:11:58,126 - zapytaj mnie, co dzisiaj zrobiłem. 69 00:11:59,126 --> 00:12:04,917 Próbuje powiedzieć, że powinnam zacząć znowu wyjść, a nie tylko tu zostać. 70 00:14:12,209 --> 00:14:14,876 Z nadprzyrodzonymi zdolnościami? 71 00:14:15,001 --> 00:14:17,584 Nie, ale prawie. 72 00:14:17,709 --> 00:14:23,251 Czy on ma poza tym zmysł smaku? słodki, słony, kwaśny, umami i gorzki? 73 00:14:23,376 --> 00:14:27,001 - Przeszkoda? - Potencjalna przeszkoda? 74 00:14:27,126 --> 00:14:30,626 - Czy może się przelizać? - To nie tak. 75 00:14:30,751 --> 00:14:35,792 Ale ludzie wygrywają na loterii. Może to nic innego jak szczęście? 76 00:14:35,917 --> 00:14:42,376 Porozmawiajmy o odwiecznym pytaniu: Co jest gorsze, bycie ślepym czy głuchym? 77 00:14:42,501 --> 00:14:47,792 Jako muzyk, Naprawdę nie chciałbym być głuchy. 78 00:14:47,917 --> 00:14:51,667 Ale jednocześnie Naprawdę kocham porno, więc... 79 00:14:51,792 --> 00:14:55,876 Gdybyś tak nie było, nie byłoby tak gorąco po prostu wyszedłem z nastrojem. 80 00:15:01,626 --> 00:15:05,542 Elin przeprowadziła się do Oslo ze Szwecji ponad dziesięć lat temu - 81 00:15:05,667 --> 00:15:08,459 - studiować i pracować w niepełnym wymiarze godzin. 82 00:15:08,584 --> 00:15:12,417 Świeżo rozwiedziona matka z dziesięcioletnim dzieckiem. 83 00:15:12,542 --> 00:15:17,501 Poniosła konsekwencje o ich dysfunkcjonalnym związku. 84 00:15:17,626 --> 00:15:20,459 Nie mają ze sobą nic wspólnego poza synem. 85 00:15:20,584 --> 00:15:24,292 Zignorował to, uciekając w swoją pracę. 86 00:15:24,417 --> 00:15:28,584 Elin zaprosiła swoich przyjaciół na kolację w jej nowym mieszkaniu. 87 00:15:28,709 --> 00:15:33,834 Do filmów. Na napoje. Przyszli. Było jak za dawnych czasów. 88 00:15:33,959 --> 00:15:39,292 Ale nigdy jej w zamian nie zaprosili. Nigdy się z nią nie kontaktowałem. 89 00:15:40,751 --> 00:15:46,709 W końcu zrozumiała wiadomość. Oni pierwotnie byli przyjaciółmi jej męża. 90 00:15:46,834 --> 00:15:49,167 Nadal były. 91 00:15:49,292 --> 00:15:52,126 Jej przyjaciele w Szwecji byli daleko. 92 00:15:52,251 --> 00:15:57,167 Aktualności z koncertów na Facebooku z którym straciła kontakt dawno temu. 93 00:16:00,834 --> 00:16:03,209 Elin poznała ludzi w pracy. 94 00:16:03,334 --> 00:16:08,042 Kiedy w weekendy i święta nie miała syna, były najgorsze. 95 00:16:09,126 --> 00:16:15,126 Wolny czas, wszystko, co kochała będąc nauczycielką, zwrócił się przeciwko niej. 96 00:16:21,209 --> 00:16:27,751 Co by zrobiła bez niego? To on sprawił, że było warto. 97 00:16:27,876 --> 00:16:32,626 Ale ona zaczęła to zauważać zawsze byli tylko we dwoje, - 98 00:16:32,751 --> 00:16:38,709 - chodzenie do kina, na spacery w parku lub na plaży. 99 00:16:39,501 --> 00:16:44,126 Żałowała, że nie wiedziała inne pary z dziećmi. 100 00:16:44,251 --> 00:16:48,667 Była nieśmiałym, samotnym dzieckiem, tak jak Kim. 101 00:16:48,792 --> 00:16:51,542 Nie chciała pogarszać sytuacji. 102 00:16:53,417 --> 00:16:56,626 Ale o tym zapomniano przed weekendem. 103 00:16:56,751 --> 00:17:00,709 To był piątek. Jej były mąż przyjdzie z nim. 104 00:17:00,834 --> 00:17:04,209 Ech... Ona. 105 00:17:14,876 --> 00:17:18,792 - Jesteś już tam? - Wiem, że to twój weekend, ale... 106 00:17:18,917 --> 00:17:22,792 Kim się z nim zaprzyjaźnił Córka przyjaciółki Hanne. 107 00:17:22,917 --> 00:17:26,334 Mieszka niedaleko i... 108 00:17:26,459 --> 00:17:30,459 - Tak i...? - Cóż, jest coś takiego... 109 00:17:30,584 --> 00:17:35,126 Mają coś na ten wieczór, a ona chciałaby... 110 00:17:36,167 --> 00:17:39,792 Kim? Czy możesz zamienić słowo z mamą? 111 00:17:39,917 --> 00:17:42,209 - Cześć, mamo. - Cześć, kochanie. 112 00:17:42,334 --> 00:17:47,001 - Mamo? Znasz Kristine? - Ten, który tańczy? 113 00:17:47,126 --> 00:17:52,084 Nie, to Tiril. Ale ona też tam będzie. 114 00:17:52,209 --> 00:17:57,709 A ty chcesz z nimi być? Cóż, myślę, że powinieneś. 115 00:17:57,834 --> 00:18:01,501 Ale będziesz musiał zostać z tatą w ten weekend. 116 00:18:01,626 --> 00:18:04,334 Czy to w porządku? Dobry. 117 00:18:04,459 --> 00:18:08,417 Znajdziemy coś dodatkowa zabawa w poniedziałek. 118 00:18:09,667 --> 00:18:13,542 Ale mamo... Co zamierzasz zrobić? 119 00:18:16,084 --> 00:18:22,001 Cóż, właściwie dla mnie jest w porządku. Kilku moich starych znajomych jest w mieście. 120 00:18:22,126 --> 00:18:25,626 Mogę się z nimi spotkać dziś wieczorem. 121 00:18:25,751 --> 00:18:29,417 Ale kim oni są? 122 00:18:29,542 --> 00:18:34,917 Mam tylko kilku starych przyjaciół, dziewczyny wiedzieć, kiedy byłam kelnerką. 123 00:18:35,042 --> 00:18:37,334 OK- 124 00:18:37,459 --> 00:18:40,126 Ale jak one się nazywają? 125 00:18:41,959 --> 00:18:43,959 Turida i Krystyny. 126 00:18:44,084 --> 00:18:47,751 - Czy ona też ma na imię Kristine? - Tak. 127 00:18:48,417 --> 00:18:51,251 Ale kochanie, my... 128 00:18:51,376 --> 00:18:55,542 - Ciesz się. Porozmawiamy wkrótce. - Buziaki. 129 00:18:55,667 --> 00:18:57,834 - Buziaki. - Cześć. 130 00:20:15,292 --> 00:20:20,792 - Potrafi wyczuwać rzeczy w... - Na odległość? 131 00:20:28,584 --> 00:20:31,834 Nadal widzę w snach. 132 00:20:31,959 --> 00:20:36,376 Budzę się. Po kilku sekundach Pamiętam, że nie widzę. 133 00:20:38,626 --> 00:20:44,209 Byłam na tańcu. Nagle zauważyłem plamka na mojej soczewce kontaktowej. 134 00:20:44,334 --> 00:20:48,209 Opłukałem, więcej tańczyłem. Nadal tam był, - 135 00:20:48,334 --> 00:20:50,917 - ale zignorowałem to. 136 00:20:51,042 --> 00:20:55,459 Nadal tam był następnego dnia, nawet bez soczewek. 137 00:20:55,584 --> 00:21:00,792 Zanim udałem się do specjalisty, pojawiło się również na drugim oku. 138 00:21:00,917 --> 00:21:03,792 Zwykle najpierw wpływa na widzenie w nocy. 139 00:21:03,917 --> 00:21:08,251 Potem szybko się pogarsza lub powoli. To zależy. 140 00:21:17,459 --> 00:21:22,709 Czasami mam wrażenie, że tak coś o akustyce. 141 00:21:22,834 --> 00:21:27,042 Nie ma wrażenia, że jest to sufit tak wysoki, jak mówi. 142 00:21:28,126 --> 00:21:32,709 Nie wiem jak wygląda mieszkanie. Po prostu coś sobie wyobrażam. 143 00:21:32,834 --> 00:21:38,042 Mówi, że jest jasno i przestronnie, wysoko, żeby nikt nie mógł zajrzeć do środka. 144 00:21:43,167 --> 00:21:47,584 Może pomyślał, kiedy powiedziałem Chciałem się przeprowadzić i przyszedłem - 145 00:21:47,709 --> 00:21:52,792 - Zdecydowałem, że zobaczę nowe mieszkanie znowu zacząć wychodzić na zewnątrz. 146 00:21:55,042 --> 00:21:58,917 On tak nie mówi, ale musi być rozczarowany. 147 00:22:28,376 --> 00:22:33,167 Przepraszam? Co... Czego słuchasz? 148 00:22:33,292 --> 00:22:37,542 - Czy to nie jest Stockholms Negrer? - Tak. Pierwsza płyta. 149 00:22:37,667 --> 00:22:39,792 Rozpoznałeś to? 150 00:22:39,917 --> 00:22:44,501 - Nie wiedziałem, że mają fanów w Norwegii. - Nie tak wielu, nie. 151 00:23:12,417 --> 00:23:14,501 Trzydzieści sekund. 152 00:23:46,292 --> 00:23:50,084 - Gotowe. Drzwi są otwarte. - Tak, wiem. 153 00:23:52,584 --> 00:23:54,834 Drzwi są zamknięte. 154 00:25:20,709 --> 00:25:23,917 Czasami rozumiem wrażenie, że tu jest. 155 00:25:24,042 --> 00:25:29,501 Że nadal jest w mieszkaniu. Nic nie mówię. 156 00:25:29,626 --> 00:25:34,209 Po prostu kazał mi przestać siedzieć tutaj, wyobrażając sobie różne rzeczy. 157 00:25:36,334 --> 00:25:39,334 On nigdy by czegoś takiego nie zrobił. 158 00:25:42,459 --> 00:25:45,917 Ale podłoga w korytarzu nie skrzypi zbytnio. 159 00:25:46,042 --> 00:25:51,126 Jeden długi krok do salonu, i dosięgnął grubego dywanu. 160 00:25:51,251 --> 00:25:55,876 A potem mógł po prostu usiąść i obserwuj mnie. 161 00:25:56,001 --> 00:25:58,084 Różowy szary- 162 00:26:01,292 --> 00:26:04,584 Ciemny... Ciemnoszary fiolet. 163 00:26:13,584 --> 00:26:17,084 Ciemnozielony. Głęboka zieleń. 164 00:26:19,876 --> 00:26:24,417 Jasnoróżowy. Blady, łososiowy róż. 165 00:26:25,667 --> 00:26:30,001 Ciemny fiolet. Głęboki fiolet. 166 00:26:39,876 --> 00:26:42,417 Biały. Biały. 167 00:26:47,876 --> 00:26:50,751 Biały. Biały. 168 00:26:55,251 --> 00:26:59,542 - Co? - Wstawać. Chodź, wstawaj. 169 00:27:06,126 --> 00:27:08,917 Dziecko różowy. Mały różowy. 170 00:27:57,501 --> 00:27:59,626 Mortena? 171 00:28:01,792 --> 00:28:04,001 O, cześć. WOW. 172 00:28:05,292 --> 00:28:08,334 - Minęło trochę czasu. - Cześć. 173 00:28:08,459 --> 00:28:13,376 Jak się masz? Masz dzieci i tak dalej? 174 00:28:14,542 --> 00:28:18,584 Zapamiętaj tę dziewczynę Miałem do czynienia, gdy... 175 00:28:18,709 --> 00:28:22,042 Ta ładna uczy się norweskiego? Tak. 176 00:28:22,167 --> 00:28:25,959 - Pokazała cyckami, kiedy była pijana. - Zgadza się. 177 00:28:26,084 --> 00:28:28,167 - Patrzeć. - Wow. 178 00:28:28,292 --> 00:28:31,792 Żonaty? Oj. 179 00:28:31,917 --> 00:28:34,417 - Gratulacje. - Dzięki. 180 00:28:34,542 --> 00:28:37,334 Co ona teraz robi? 181 00:28:37,459 --> 00:28:40,751 Pracowała jako nauczycielka od lat, ale... 182 00:28:40,876 --> 00:28:43,459 Nie teraz. 183 00:28:44,876 --> 00:28:47,626 Więc co teraz robisz? 184 00:28:49,417 --> 00:28:52,834 Jakoś się zatrzymało po uniwersytecie. 185 00:28:52,959 --> 00:28:56,251 Dobra. Wiadomo, że to się zdarza. 186 00:29:00,251 --> 00:29:05,126 Musiałem powiedzieć, że idę na siłownię. Trening jest zatwierdzonym czasem spędzonym w samotności. 187 00:29:05,251 --> 00:29:09,501 - Ale idąc do kina... - To się nie zmyje. 188 00:29:13,417 --> 00:29:18,584 W studenckim klubie filmowym Einar to zrobił kiedyś zaproponowałem wieczór Star Trek. 189 00:29:18,709 --> 00:29:23,667 Nie był fanem, ale myślał, że tak przyciągać ludzi. Morten był temu przeciwny. 190 00:29:23,792 --> 00:29:29,959 Przez długi czas Einar myślał o Mortenie wziął go za trekkie. 191 00:29:33,709 --> 00:29:38,001 I film, który właśnie obejrzeli było czymś w rodzaju science-fiction. 192 00:29:38,126 --> 00:29:43,292 Może Morten myślał, że właśnie dlatego tam był, że jest miłośnikiem science-fiction. 193 00:29:44,667 --> 00:29:48,334 Wiesz, ten Star Trek? 194 00:29:48,459 --> 00:29:51,834 Naprawdę nie jestem wielkim fanem. 195 00:29:51,959 --> 00:29:55,792 O nie? Dobra. 196 00:29:58,751 --> 00:30:02,918 Znasz tego Leonarda Nimoya porządny fotograf? 197 00:30:03,042 --> 00:30:06,667 Nie, nie wiedziałem tego. Facet z uszami? 198 00:30:06,792 --> 00:30:09,126 Prawidłowy. 199 00:30:09,251 --> 00:30:12,042 - Czarno-biały. - Dobra. 200 00:30:12,167 --> 00:30:14,126 Dobre rzeczy. 201 00:30:14,834 --> 00:30:18,042 - Nadal oglądasz dużo filmów? - Tak. 202 00:30:18,167 --> 00:30:21,626 - Nie widziałem cię tu wcześniej. - Nie. 203 00:30:21,751 --> 00:30:25,667 Nie, mam dość cały czas chodzę sam. 204 00:30:26,751 --> 00:30:30,626 - Czy jest aż tak źle? - Nie, ja tylko... 205 00:30:30,751 --> 00:30:36,584 Wiesz, miałem... problemy ze stanami lękowymi. Nie mogłem przystąpić do egzaminów i... 206 00:30:36,709 --> 00:30:42,751 Więc w zasadzie skończyło się na mnie i komputer, pozostając w domu. 207 00:30:44,209 --> 00:30:47,542 Cóż, to kłopot. 208 00:30:48,542 --> 00:30:54,417 Może to była szkoła waldorfska. Albo jego rozwód rodziców, gdy jego siostra miała sześć lat. 209 00:30:54,542 --> 00:31:01,167 Ale duża część własnego wizerunku Mortena chodziło o bycie dla innych. 210 00:31:05,459 --> 00:31:10,209 Kolega Mortena miał wspomniałeś o przypadkowym seksie - 211 00:31:10,334 --> 00:31:14,917 - w ofercie internetowych serwisów randkowych. 212 00:31:15,042 --> 00:31:18,959 Morten spędził dużo czasu myślę o tym później. 213 00:31:19,084 --> 00:31:23,751 Czy... Wiem, że to brzmi głupio, ale mówią, że to działa. 214 00:31:23,876 --> 00:31:27,751 Czy próbowałeś randek online? 215 00:31:27,876 --> 00:31:30,042 Tak. 216 00:31:30,167 --> 00:31:33,876 - Właściwie to próbowałem. - I? 217 00:31:34,001 --> 00:31:39,251 Nikt nie chce z kimś być kto ma problemy. Nie na dłuższą metę. 218 00:31:41,251 --> 00:31:43,584 Ale jesteś świetnym facetem. 219 00:31:43,709 --> 00:31:47,167 Zawsze o tobie myślałem naprawdę zabawne. 220 00:31:47,292 --> 00:31:49,709 - Masz to na myśli? - Oczywiście. 221 00:31:49,834 --> 00:31:53,751 - Pisałeś dla rewii studenckiej. - Jeden szkic. 222 00:31:53,876 --> 00:32:00,167 Ale to było dobre. Naprawdę zabawne. Wiele osób interesuje się tymi rzeczami. 223 00:32:00,292 --> 00:32:05,417 Myślałem o tym od czasu do czasu. Że może być - 224 00:32:05,542 --> 00:32:11,417 - coś, co mógłbym robić zawodowo. Pisanie dla telewizji. Komedia. 225 00:32:11,542 --> 00:32:13,709 Powinieneś. 226 00:32:14,709 --> 00:32:17,626 Rozumiem takie pomysły, jak np. 227 00:32:17,751 --> 00:32:22,501 Ale oni są naprawdę na poziomie. Ludzie byliby zszokowani. 228 00:32:22,626 --> 00:32:25,126 Zszokowany jest dobry. 229 00:32:25,251 --> 00:32:28,209 - Masz to na myśli? - Z pewnością tak. 230 00:32:28,334 --> 00:32:30,751 Może to zrobię. 231 00:32:38,959 --> 00:32:41,501 Cóż, muszę iść. 232 00:32:41,626 --> 00:32:44,459 Nie mogę wiecznie siedzieć na siłowni. 233 00:32:47,459 --> 00:32:52,334 Czy szykują się jakieś filmy które warto obejrzeć? 234 00:32:52,459 --> 00:32:55,084 Wersja reżyserska „Maski”. 235 00:32:55,209 --> 00:32:58,626 W środę? Mówią, że jest dużo lepiej. 236 00:32:58,751 --> 00:33:03,251 Czy byłoby to w porządku dla ciebie gdybym pojawił się w środę? 237 00:33:03,376 --> 00:33:06,376 Oczywiście. Fajny. Do zobaczenia. 238 00:33:06,501 --> 00:33:09,417 - Powodzenia w pisaniu. Do widzenia. - Do widzenia. 239 00:33:10,501 --> 00:33:12,959 Co za bałagan. 240 00:33:52,917 --> 00:33:59,209 Kiedy piszę, co nadchodzi, robi się bałagan do głowy. Powinienem wszystko przemyśleć. 241 00:33:59,334 --> 00:34:02,042 Poczekaj, aż zobaczę wyraźnie. 242 00:37:11,292 --> 00:37:14,459 Nie mówię Nigdy więcej nie wyjdę na zewnątrz. 243 00:37:14,584 --> 00:37:18,251 Mówię tylko o mieszkaniu na razie wystarczy. 244 00:37:18,376 --> 00:37:22,584 Wtedy mogą pomyśleć, że się zmienię w pewnym momencie myślę. 245 00:37:26,584 --> 00:37:29,084 Ale on prawdopodobnie wie. 246 00:37:29,209 --> 00:37:33,542 Jest coś innego teraz o nim. 247 00:37:33,667 --> 00:37:36,251 Jakby już podjął decyzję. 248 00:38:42,792 --> 00:38:47,292 Ove-Kenneth kazał to przygotować na przyjęcie. To część biurowa. 249 00:38:47,417 --> 00:38:52,417 Szyb windy. Jest bardziej szczegółowy niż modelka do konkursu. 250 00:38:52,542 --> 00:38:57,876 Ma wspaniały widok na fiord. Maksymalnie jedenaście pięter. 251 00:38:58,001 --> 00:39:02,626 To stary biurowiec. Nie mogliśmy tego zburzyć. 252 00:39:02,751 --> 00:39:05,584 Teraz jest to całkowicie zintegrowane. 253 00:39:07,501 --> 00:39:10,792 Schodzi w dół. 254 00:39:10,917 --> 00:39:17,167 Jeśli zejdziesz niżej, możesz poczuć portal. 255 00:39:17,292 --> 00:39:22,251 Podnosi to. Chcieliśmy zminimalizować powierzchni zajmowanej przez budynek. 256 00:39:22,376 --> 00:39:26,542 - Nie, to tylko drzewa. - Nie mogę sobie tego wyobrazić. 257 00:39:26,667 --> 00:39:31,167 - Przepraszam. Jestem bezużyteczny. - Nie, powinienem to lepiej wyjaśnić. 258 00:39:31,292 --> 00:39:34,209 Nie, to nie to. 259 00:39:36,167 --> 00:39:42,584 Przynajmniej coś o tym wiesz co ludzie będą podziwiać w piątek. 260 00:40:13,959 --> 00:40:17,126 Czy moje włosy ostatnio posiwiały? 261 00:40:17,251 --> 00:40:20,834 Nie, nie sądzę. Wyglądasz świetnie. 262 00:40:23,001 --> 00:40:25,084 Na pewno? 263 00:40:59,917 --> 00:41:02,084 Czy pracujesz? 264 00:41:06,876 --> 00:41:11,376 - Co to jest? - Tylko kilka maili. 265 00:41:11,501 --> 00:41:17,459 Ove-Kenneth zapomniał niektórych zaproszeń. Muszę zatuszować to krótkie powiadomienie. 266 00:41:19,042 --> 00:41:22,417 - Czy dużo ludzi przyjdzie? - Sporo. 267 00:41:22,542 --> 00:41:25,667 Dobry. Wtedy nikt nie będzie za mną tęsknił. 268 00:41:49,584 --> 00:41:51,667 Czy możemy porozmawiać? 269 00:41:56,417 --> 00:41:58,501 Co robisz? 270 00:42:03,667 --> 00:42:05,084 Czy twój kutas jest twardy? 271 00:42:12,584 --> 00:42:14,667 Tak. 272 00:42:17,042 --> 00:42:21,917 Chcę to poczuć w gardle. Pieprzyć moje usta, mocno. 273 00:42:24,459 --> 00:42:26,542 Tak. 274 00:42:26,667 --> 00:42:28,876 Całkiem trudne. 275 00:42:32,542 --> 00:42:34,584 dławię się! Nie przestawaj! 276 00:42:36,917 --> 00:42:39,126 Czy możesz oddychać? 277 00:42:41,167 --> 00:42:43,251 Co to jest? 278 00:42:44,251 --> 00:42:46,584 Nic. 279 00:42:46,709 --> 00:42:48,667 Nie, nigdy by się nie odważył. 280 00:42:58,167 --> 00:43:00,542 Czy ona tam jest? 281 00:43:00,667 --> 00:43:03,334 Tak. Muszę iść. 282 00:43:08,584 --> 00:43:12,751 Jesteś taki miły. Dlatego tak bardzo cię lubię. 283 00:43:15,001 --> 00:43:18,209 Przepraszam. Nie chciałem. 284 00:43:18,334 --> 00:43:22,834 - Musiałem się po prostu przeciągnąć. Przepraszam. - O co chodziło? 285 00:43:22,959 --> 00:43:25,042 Miałeś to na myśli. 286 00:43:36,417 --> 00:43:39,959 Ściskam Twoje jądra! Zejdź mi do gardła! 287 00:43:45,334 --> 00:43:47,417 Czy jesteś zmęczony? 288 00:43:48,542 --> 00:43:50,626 Tak, trochę. 289 00:44:00,001 --> 00:44:02,917 Czy się uśmiechasz? 290 00:44:03,042 --> 00:44:05,334 Dlaczego pytasz? 291 00:44:05,459 --> 00:44:07,959 To po prostu dziwne nie wiedzieć. 292 00:44:11,417 --> 00:44:14,084 Nadal się rozciągasz? 293 00:44:14,209 --> 00:44:19,209 Kiedy się do Ciebie uśmiecham, Nie wiem, czy to widzisz. 294 00:44:19,334 --> 00:44:22,334 Będziemy musieli to powiedzieć. 295 00:44:22,459 --> 00:44:25,626 - Powiedzieć sobie, że się uśmiechamy? - Tak. 296 00:44:29,709 --> 00:44:32,376 Patrzysz teraz na mnie? 297 00:44:32,501 --> 00:44:34,584 Tak. 298 00:45:10,667 --> 00:45:13,334 Hej... 299 00:45:14,626 --> 00:45:17,751 - Co to jest? - Nic. 300 00:45:34,292 --> 00:45:37,876 Nie wiem już, jak wyglądam. Mam to w pamięci. 301 00:45:38,001 --> 00:45:40,917 Ale chyba odpuściłem sobie. 302 00:45:43,167 --> 00:45:48,376 To musi być dziwne uczucie dostać loda od niewidomej kobiety, nawet twojej żony. 303 00:45:48,501 --> 00:45:53,542 To prawdopodobnie sprawia, że czuje się winny, jakby mnie wykorzystywał czy coś. 304 00:45:53,667 --> 00:46:00,001 Biedak prawdopodobnie czuje się do tego zobowiązany dać niepełnosprawnej kobiecie życie seksualne. 305 00:46:00,709 --> 00:46:02,792 Czy masz dzieci? 306 00:46:06,292 --> 00:46:09,834 Długo się staraliśmy, ale teraz jest... 307 00:46:11,584 --> 00:46:13,667 Nie. 308 00:46:25,459 --> 00:46:30,126 - Dlaczego po prostu nie odejdziesz? - Chcę. Ale nie mogę. Nie teraz. 309 00:46:39,584 --> 00:46:43,042 - Co się z nią dzieje? - To skomplikowane. 310 00:46:50,167 --> 00:46:52,834 To musi być trudne. Dla ciebie. 311 00:46:54,751 --> 00:46:56,792 Dzięki. 312 00:46:58,251 --> 00:47:00,084 Spotkasz mnie? 313 00:47:08,584 --> 00:47:12,001 Tak. Uwielbiam. 314 00:47:56,626 --> 00:47:59,167 Cześć? Czy jesteś tam? 315 00:48:00,542 --> 00:48:03,209 Przepraszam. 316 00:48:03,334 --> 00:48:07,376 Światła zgasły na chwilę. 317 00:51:16,376 --> 00:51:18,251 Cześć. 318 00:51:51,959 --> 00:51:55,167 Einar zaczął myśleć wstecz jeszcze raz, - 319 00:51:55,292 --> 00:51:58,792 - do ostatniego razu, kiedy czuł się szczęśliwy. 320 00:52:05,376 --> 00:52:10,417 To było następnego dnia. Kierował się do miasta, aby sprawdzić szkody, - 321 00:52:10,542 --> 00:52:14,751 - kiedy zdał sobie sprawę w pełnym zakresie tego, co się wydarzyło. 322 00:52:17,959 --> 00:52:22,167 To było jego miasto. A ten palant właśnie... 323 00:52:26,626 --> 00:52:29,792 Teraz było inaczej. Ludzie go zauważyli. 324 00:52:29,917 --> 00:52:33,542 Widzieli go. Byli w tym razem. 325 00:52:33,667 --> 00:52:38,376 To było jak obietnica. Nie pozwolilibyśmy temu facetowi się do nas zbliżyć. 326 00:52:38,501 --> 00:52:44,209 Przeszlibyśmy przez to razem, z większą solidarnością, większą miłością. 327 00:52:44,334 --> 00:52:47,042 To było po prostu takie piękne. 328 00:52:54,584 --> 00:52:59,626 Wracając do domu, zatrzymał się przy kordonie poza kompleksem rządowym. 329 00:52:59,751 --> 00:53:03,501 Wśród rozbitego szkła i róże, pomyślał: 330 00:53:03,626 --> 00:53:08,167 „Teraz czuję się dobrze. Teraz jestem szczęśliwy.” 331 00:53:12,959 --> 00:53:17,834 Ale ludzie szybko stracili to z oczu. Wróciło życie codzienne. 332 00:53:19,834 --> 00:53:24,417 Einar czuł, że musi ludziom przypominać tego, jak poważny był to przypadek. 333 00:53:38,501 --> 00:53:44,126 Narastała nieufność samotnicy, szczególnie mężczyźni. Mógł to stwierdzić. 334 00:53:47,584 --> 00:53:50,334 Nadal myślał o cytacie: 335 00:53:50,459 --> 00:53:54,459 „Jak może istnieć nienawiść jednego człowieka zjednocz nas wszystkich w miłości.” 336 00:53:54,584 --> 00:53:57,584 A co z miłością Einara? 337 00:54:04,542 --> 00:54:06,626 Elin? 338 00:54:08,376 --> 00:54:10,459 - Cześć. - Cześć. 339 00:54:11,709 --> 00:54:13,751 Cześć. 340 00:54:14,751 --> 00:54:17,834 - Cóż, wszystko w porządku? - Absolutnie. 341 00:54:17,959 --> 00:54:21,292 - Czy kazałem ci czekać? - Nie, wcale. 342 00:54:21,417 --> 00:54:24,834 - Miło cię widzieć. - Ty też. 343 00:54:24,959 --> 00:54:27,834 Wyglądasz zupełnie jak na zdjęciu profilowym. 344 00:54:27,959 --> 00:54:30,709 - Tylko ładniejsza. - Dziękuję. 345 00:54:31,584 --> 00:54:35,876 - Może nie powinienem pytać, ale... - Nie, proszę nie. 346 00:54:36,001 --> 00:54:38,917 NIE? Dobra. Ale... 347 00:54:40,001 --> 00:54:44,459 - Jak się czuje twoja żona? - Och, proszę, nie pytaj. 348 00:54:45,626 --> 00:54:49,376 To... To nie tak... Nie. 349 00:54:49,501 --> 00:54:52,334 Czy mogę zapytać, dlaczego nie masz dzieci? 350 00:54:52,459 --> 00:54:55,501 Nie, to... To trochę... 351 00:54:55,626 --> 00:54:58,501 Trochę trudne, bo... 352 00:54:58,626 --> 00:55:04,459 Tak się z nią teraz sprawy mają, Nie sądzę, że to możliwe. 353 00:55:04,584 --> 00:55:07,834 Ale ty chcesz dzieci, prawda? 354 00:55:07,959 --> 00:55:10,959 Nie mogę teraz myśleć o sobie. 355 00:55:11,084 --> 00:55:13,792 Ale zastanawiam się... 356 00:55:13,917 --> 00:55:17,334 Jeśli tak jest, to może musisz? 357 00:55:17,459 --> 00:55:19,917 Albo co? 358 00:55:23,042 --> 00:55:26,667 Elin? Elin! 359 00:55:30,251 --> 00:55:32,834 - Wszystko w porządku? - Co robię? 360 00:55:32,959 --> 00:55:37,584 - Co się stało? - Przepraszam. Muszę to po prostu naprawić. 361 00:55:37,709 --> 00:55:40,626 - Zaraz wracam. - Dobra. 362 00:55:54,792 --> 00:55:58,501 - Czy światła właśnie zgasły? - Nie. Potrzebujesz pomocy? 363 00:55:58,626 --> 00:56:02,709 Nie, dziękuję. Nic mi nie będzie, ale... Może trochę pomogę. 364 00:56:05,001 --> 00:56:08,334 - Cześć. - To wino uderzyło mi do głowy. 365 00:56:08,459 --> 00:56:12,667 - Pod tym względem jestem tani. - Udało Ci się uratować sukienkę? 366 00:56:12,792 --> 00:56:15,126 Tak, poszło dobrze. 367 00:56:21,751 --> 00:56:27,751 Więc co powiedziałeś swojej żonie? robisz dziś wieczorem? 368 00:56:31,001 --> 00:56:34,251 Cóż, powiedziałem, że idę na siłownię. 369 00:56:34,376 --> 00:56:38,751 - Cześć! Coś na deser? - Tak, to brzmi wspaniale. 370 00:56:45,917 --> 00:56:48,001 Prawidłowy. 371 00:56:50,376 --> 00:56:52,459 Dzięki. 372 00:56:56,001 --> 00:57:00,626 Widziałem wcześniej, że jadłeś tartę jabłkową w menu. Będę to mieć. 373 00:57:02,751 --> 00:57:05,417 Dzięki. Prawidłowy. 374 00:57:05,542 --> 00:57:08,334 Co masz? 375 00:57:08,459 --> 00:57:10,459 Uch... 376 00:57:10,584 --> 00:57:14,542 Tak, poproszę też tartę jabłkową. 377 00:57:24,001 --> 00:57:28,292 Elin? Twój wzrok nie jest zbyt dobry, prawda? 378 00:57:29,459 --> 00:57:32,042 Prawie nic nie widać. 379 00:57:32,167 --> 00:57:35,584 - Może w ogóle nic? - Nie. Och kochanie. 380 00:57:35,709 --> 00:57:40,626 Kurczę, czy mi teraz głupio! Jezu. Nie, nic nie widzę. 381 00:57:40,751 --> 00:57:46,459 I powinienem był to od razu powiedzieć, ale bawiliśmy się naprawdę miło. 382 00:57:47,417 --> 00:57:50,042 Nikt nie ciągnie mnie za nogę? 383 00:57:50,167 --> 00:57:52,251 Co masz na myśli? 384 00:58:01,626 --> 00:58:03,626 Co? 385 00:58:03,751 --> 00:58:06,167 Nie, zapomnij o tym. 386 00:58:10,417 --> 00:58:15,376 Czy miałeś problemy długo ze wzrokiem? 387 00:58:15,501 --> 00:58:18,792 Nie, zdarzyło się to już raz, kiedy... 388 00:58:18,917 --> 00:58:22,709 Kiedy... Kiedy... Kiedy... 389 00:58:34,876 --> 00:58:39,751 - „Nie, nie tak długo…” - Nie tak długo. Tylko kilka lat. 390 00:58:41,834 --> 00:58:45,667 Czy mogę zapytać jak... jak to się stało? 391 00:58:47,209 --> 00:58:49,209 Oczywiście, że tak. 392 00:58:49,334 --> 00:58:53,667 To było, kiedy... byłem... to znaczy... 393 00:59:28,334 --> 00:59:33,251 to było kilka lat temu. Uderzył mnie lód spadający z dachu. 394 00:59:33,376 --> 00:59:37,334 Jak mogą przepuszczać chodniki może być tak niebezpieczne zimą? 395 00:59:37,459 --> 00:59:41,459 Zmuszają nas do bycia zdrowym. Ogranicz palenie i picie. 396 00:59:41,584 --> 00:59:47,584 Potem idziesz na spacer, nie palisz, trzeźwy i został uderzony kawałkiem lodu. 397 00:59:49,417 --> 00:59:52,334 Tak, to... 398 00:59:53,501 --> 00:59:56,292 Co się stało z tartą jabłkową? 399 01:00:09,042 --> 01:00:12,167 - Nawet tego nie widzisz? - Co? 400 01:00:12,292 --> 01:00:14,709 - Światło? - Nie. 401 01:00:21,292 --> 01:00:23,376 Czy światło jest wyłączone czy włączone? 402 01:00:23,501 --> 01:00:25,917 Czy jest wyłączone czy włączone? 403 01:00:26,042 --> 01:00:28,126 Jest wyłączone. 404 01:00:30,667 --> 01:00:33,292 Czekać. 405 01:00:33,417 --> 01:00:37,709 Nie zrobiłbyś tego, gdyby to nic dla ciebie nie znaczyło? 406 01:02:25,334 --> 01:02:27,417 Powinienem to usunąć. 407 01:02:27,542 --> 01:02:29,834 Byłby zszokowany. 408 01:02:34,709 --> 01:02:37,959 A może by pomyślał powinno zostać opublikowane. 409 01:02:38,084 --> 01:02:41,542 Bez względu na to, jak niespójne i to jest brudne. 410 01:02:42,751 --> 01:02:48,376 Niewidomy autor. To by było spraw, żeby znowu wszystko było w porządku. 411 01:02:48,501 --> 01:02:54,209 Jak biedny Francuz, który to zrobił zamrugać całą książką, aby ją odzyskać - 412 01:02:54,334 --> 01:02:58,792 - status, jaki miał jako redaktor ds. mody. 413 01:03:20,001 --> 01:03:23,584 Tutaj. Położę to na szafce nocnej. 414 01:03:23,709 --> 01:03:26,126 Oto szklanka wody. 415 01:03:27,709 --> 01:03:31,792 Przepraszam, że spóźniłem się wczoraj wieczorem. Tyle do zrobienia przed dzisiejszym wieczorem. 416 01:03:31,917 --> 01:03:35,251 Nigdy więcej nie będę obmawiać imprezowiczów. 417 01:03:37,334 --> 01:03:40,584 Czy stworzyłeś tę playlistę? 418 01:03:40,709 --> 01:03:42,667 Hej? 419 01:03:43,667 --> 01:03:45,751 Chodź tutaj. 420 01:03:49,042 --> 01:03:51,126 Co to jest? 421 01:03:56,042 --> 01:04:00,626 Jestem pewien, że jest mnóstwo ludzi będziesz musiał porozmawiać dziś wieczorem. 422 01:04:00,751 --> 01:04:02,917 Powinienem po prostu tu zostać. 423 01:04:07,126 --> 01:04:09,542 Tak wielu ludzi, a ja... 424 01:04:16,084 --> 01:04:18,167 Nie jestem jeszcze gotowy. 425 01:04:21,334 --> 01:04:26,001 Pojedziemy tam razem, tak jak mówiliśmy. Wszystko będzie w porządku. 426 01:04:30,542 --> 01:04:33,501 Nie musisz zostawać długo. 427 01:05:19,584 --> 01:05:22,001 Auć! Och... 428 01:05:33,376 --> 01:05:37,626 Przepraszam. Sprawdzałem tylko pocztę. 429 01:05:37,751 --> 01:05:41,084 Więc oślepłeś? 430 01:05:41,209 --> 01:05:43,667 Tak, chyba tak. 431 01:05:43,792 --> 01:05:47,834 Stało się to całkiem nagle, ja... 432 01:05:47,959 --> 01:05:51,751 - Kawałek lodu spadł z dachu. - Jasne, ale... 433 01:05:51,876 --> 01:05:54,167 - zdarza się. - Tak. 434 01:05:58,501 --> 01:06:01,167 - Czy spotkaliśmy się już wcześniej? - NIE. 435 01:06:01,292 --> 01:06:05,251 Nie, naprawdę nie. Ja też tu mieszkam. 436 01:06:06,584 --> 01:06:10,959 - Muszę już iść. Przepraszam. - Jasne. Do zobaczenia. 437 01:06:11,084 --> 01:06:13,167 Do widzenia. 438 01:07:15,959 --> 01:07:18,292 Kim? Kim? 439 01:07:18,417 --> 01:07:20,501 Kim! 440 01:07:33,792 --> 01:07:38,167 Jedna nieprzeczytana wiadomość. Wiadomość tekstowa od Mortena. 441 01:07:39,251 --> 01:07:42,751 Nie mogę rozmawiać. Wielka impreza dziś wieczorem. 442 01:07:42,876 --> 01:07:45,792 Zdecydowanie za dużo do zrobienia. Skontaktuję się. 443 01:07:47,626 --> 01:07:51,834 Odpowiedz SMS-em do Mortena. 444 01:07:51,959 --> 01:07:55,501 To ważne. 445 01:07:56,209 --> 01:08:00,251 Coś się stało. 446 01:08:00,376 --> 01:08:03,917 Wyślij. Wiadomość wysłana. 447 01:08:12,251 --> 01:08:16,209 Jedna nieprzeczytana wiadomość. Wiadomość tekstowa od Mortena. 448 01:08:16,334 --> 01:08:19,959 Proszę, przestań zrzędzić. Skorzystaj z podpowiedzi. 449 01:08:20,084 --> 01:08:23,501 Dobrze było cię poznać. Miłego życia. 450 01:08:24,584 --> 01:08:28,292 Odpowiedz SMS-em do Mortena. 451 01:08:28,417 --> 01:08:31,167 Jestem w ciąży. 452 01:08:31,292 --> 01:08:34,167 Ty idioto. 453 01:08:34,292 --> 01:08:38,459 Idziesz na imprezę. 454 01:08:39,709 --> 01:08:41,792 Wyślij. 455 01:08:44,167 --> 01:08:46,251 Anuluj. 456 01:08:47,376 --> 01:08:49,459 Usuń wiadomość. 457 01:08:49,584 --> 01:08:51,584 Usunięte. 458 01:09:00,876 --> 01:09:04,876 - Och. Wow! - Czy to miłe? 459 01:09:05,001 --> 01:09:08,709 - Pomyśli, że jesteś piękna. - Nie za krótki? 460 01:09:08,834 --> 01:09:11,126 Nie, to naprawdę miłe, mamo. 461 01:09:11,251 --> 01:09:16,084 To naprawdę miłe. To naprawdę ty. Twoja mama wygląda świetnie. 462 01:09:21,292 --> 01:09:26,251 - Nie nakładasz za dużo? - Nie, jest tak jak chciałeś. 463 01:09:27,001 --> 01:09:29,084 - Cześć. - Cześć. 464 01:09:31,876 --> 01:09:34,001 - Cześć, tatusiu. - Cześć. 465 01:09:54,209 --> 01:09:56,209 Cześć! 466 01:09:56,334 --> 01:09:58,417 Czy jesteś gotowy? 467 01:10:11,126 --> 01:10:14,792 Hej? Nie sądzę, że mogę... 468 01:10:14,917 --> 01:10:19,334 Wpadłem na framugę drzwi. Moja twarz musi być posiniaczona. 469 01:10:19,459 --> 01:10:23,376 - Wszystko w porządku? - Czy to wygląda źle? 470 01:10:23,501 --> 01:10:26,834 Nie, nic nie widzę. 471 01:10:31,376 --> 01:10:34,626 Mamy tylko około dwudziestu minut. 472 01:10:36,042 --> 01:10:38,292 Nie będę miał czasu. 473 01:10:39,542 --> 01:10:45,751 - Dobra. Ile czasu potrzebujesz? - Nie, nie mam w co się ubrać. 474 01:10:58,042 --> 01:11:00,834 - Co to jest? - Nowa sukienka. 475 01:11:07,292 --> 01:11:09,959 No cóż, spróbuj. 476 01:11:13,792 --> 01:11:16,251 Jak to wygląda? 477 01:11:16,376 --> 01:11:18,584 Zachwycający. 478 01:11:18,709 --> 01:11:22,501 - Tak, ale jak? - Wyglądasz seksownie. 479 01:11:22,626 --> 01:11:26,792 - Ale w przyzwoity sposób, wiesz? - Nie. 480 01:11:27,626 --> 01:11:30,834 Sprzedawca nazwał to klasykiem. 481 01:11:30,959 --> 01:11:34,167 A więc dziewczyna, która to sprzedała podobało ci się? 482 01:11:34,292 --> 01:11:37,167 Wyglądasz świetnie. Zachwycający. 483 01:11:49,959 --> 01:11:52,042 Jaki to rozmiar? 484 01:11:54,709 --> 01:11:57,542 - 36. - W takim razie jest za mały. 485 01:11:57,667 --> 01:12:01,167 - Nie. - Musisz mi powiedzieć, czy jest za ciasno. 486 01:12:01,292 --> 01:12:03,709 Poczułem to natychmiast. 487 01:12:03,834 --> 01:12:08,167 OK, bierz zielone. Nosiłaś to cały czas. 488 01:12:08,292 --> 01:12:11,751 Jest też za mały. Przybrałam na wadze. 489 01:12:13,167 --> 01:12:16,751 - Spróbuj. Zobaczymy. - Nie ma sensu. 490 01:12:19,751 --> 01:12:23,584 Ze względu na mnie. Wiesz jakie to dla mnie ważne. 491 01:12:25,292 --> 01:12:27,459 Dlaczego? 492 01:12:30,334 --> 01:12:33,126 Nie możesz po prostu pozwolić mi tu zostać? 493 01:12:35,751 --> 01:12:39,126 - Powiedziałeś, że pójdziesz. - Nie, powiedziałem, że spróbuję. 494 01:12:44,209 --> 01:12:46,709 - A teraz próbowałeś? - Tak. 495 01:13:03,667 --> 01:13:06,876 Wiem, że to dla ciebie trudne, ale... 496 01:13:07,001 --> 01:13:10,792 Wiesz, że nie możesz tak dalej żyć. 497 01:13:12,334 --> 01:13:15,667 Po prostu zostanę tutaj. 498 01:13:15,792 --> 01:13:19,667 Jeśli nawet nie spróbujesz, - 499 01:13:19,792 --> 01:13:22,917 - Nie wiem, czy Mogę to już znieść. 500 01:13:25,834 --> 01:13:28,626 Myślałem, że się spieszysz. 501 01:13:58,501 --> 01:14:01,251 Oglądanie telewizji wygląda zupełnie jak wcześniej. 502 01:14:01,376 --> 01:14:06,792 Łatwo sobie wyobrazić, co się dzieje. Jak niepotrzebne są te zdjęcia. 503 01:14:13,792 --> 01:14:17,251 Gwałtowny wzrost kradzieży w Oslo... 504 01:15:03,417 --> 01:15:05,584 Cześć! Ty musisz być Ingrid. 505 01:15:05,709 --> 01:15:09,292 Jestem Bente. Morten powiedział, że nie przyjdziesz. 506 01:15:09,417 --> 01:15:14,126 - Czy Morten tu jest? - Tak, jest gdzieś tutaj. 507 01:15:14,251 --> 01:15:16,334 Pozwól mi wziąć twój płaszcz. 508 01:15:31,501 --> 01:15:33,542 Wydaje mi się, że go widzę. 509 01:15:33,667 --> 01:15:37,209 - Poczekaj tu chwilę. - Ale„ 510 01:15:51,959 --> 01:15:56,251 Wydaje mi się, że nigdy nie widziałem niewidoma kobieta w ciąży. 511 01:15:56,376 --> 01:15:59,584 Niewidome matki muszą ciągnąć ich wózek, - 512 01:15:59,709 --> 01:16:05,042 - aby uniknąć wypychania go w nieznane. Pamiętasz, że to widziałeś. 513 01:16:05,167 --> 01:16:10,292 Niewidoma matka ciągnąca wózek dziecięcy za nią, z białą laską w dłoni. 514 01:16:16,584 --> 01:16:21,167 Zapytał kiedyś kolega Mortena prowokacyjnie, jeśli kiedykolwiek widzieliśmy - 515 01:16:21,292 --> 01:16:24,125 - czarny mężczyzna na rowerze? Nie pamiętaliśmy. 516 01:16:24,251 --> 01:16:29,418 Wszyscy się śmiali. Ove-Kenneth widział Samuel L. Jackson na rowerze w filmie. 517 01:16:29,542 --> 01:16:34,876 Morten wykrzyknął: „Efekty specjalne!” I wszyscy śmialiśmy się jeszcze bardziej. 518 01:16:35,001 --> 01:16:39,126 Lubię, kiedy jest bezczelny. Jest teraz taki ostrożny. 519 01:16:39,251 --> 01:16:42,376 Może dlatego, że dołączyłem do mniejszości - 520 01:16:42,501 --> 01:16:46,251 - traktuje mniejszości z przesadnym szacunkiem. 521 01:16:52,876 --> 01:16:58,167 Oto stary biurowiec. Zostawmy to tak, żeby... 522 01:16:58,292 --> 01:17:02,792 Mortena? Mortena? 523 01:17:02,917 --> 01:17:07,084 - Czy ty jesteś Ingrid? - Czy wiesz, gdzie jest Morten? 524 01:17:07,209 --> 01:17:12,626 Ove-Kenneth ma tu pokój używa, gdy musi pracować w godzinach nadliczbowych. 525 01:17:12,751 --> 01:17:16,292 - Mam ci towarzyszyć? - Nie, nic mi nie jest. 526 01:17:16,417 --> 01:17:20,126 To pierwsze drzwi po lewej na górze. 527 01:17:20,251 --> 01:17:22,876 Ups. 528 01:17:23,001 --> 01:17:26,459 - Na pewno wszystko w porządku? - Nic mi nie jest. Dzięki. 529 01:17:44,792 --> 01:17:46,876 - Cześć. - Cześć. 530 01:17:51,126 --> 01:17:53,584 Co tu robisz? 531 01:17:53,709 --> 01:17:58,792 - Jest coś, co muszę ci powiedzieć. - Prawidłowy. 532 01:18:01,292 --> 01:18:05,501 - To ważne. - Widzę. Dobra. 533 01:18:08,292 --> 01:18:10,376 Jestem w ciąży. 534 01:18:15,459 --> 01:18:20,334 Czy... Jesteś pewien? Czy zrobiłeś test? 535 01:18:20,459 --> 01:18:24,792 nie widzę, więc poszłam do lekarza. 536 01:18:24,917 --> 01:18:29,042 - Co powiedział? - „Gratulacje”. 537 01:18:29,167 --> 01:18:32,084 Ostrożny. Tam. 538 01:18:48,334 --> 01:18:53,542 Usiąść. Czy pomyślałeś o tym, co chcesz zrobić? 539 01:18:55,709 --> 01:18:59,417 - Nie wiem. - To dla mnie mały szok. 540 01:18:59,542 --> 01:19:02,459 Oczywiście. 541 01:19:02,584 --> 01:19:07,334 Ale jestem przy Tobie, bez względu na to, co zdecydujesz. 542 01:19:07,459 --> 01:19:11,334 Miło mi to słyszeć. Dziękuję. 543 01:19:11,459 --> 01:19:13,542 Miałeś dzieci. 544 01:19:14,917 --> 01:19:18,251 Może ich być garstka, nawet jeśli widzisz. 545 01:19:18,376 --> 01:19:20,792 A co jeśli coś się stanie? 546 01:19:20,917 --> 01:19:27,084 To choroba dziedziczna. Chcesz Twoje dziecko naraża się na ryzyko przejścia przez to? 547 01:19:28,459 --> 01:19:32,042 Dziedziczny? Kawałek lodu spadł mi na głowę. 548 01:19:32,167 --> 01:19:34,459 Nie, mam na myśli... 549 01:19:34,584 --> 01:19:39,376 Przemyślałeś to? Nigdy nie zobaczysz jak to wygląda. 550 01:19:39,501 --> 01:19:42,459 Nigdy nie patrz, jak rośnie. Nigdy nie zobacz, jak się uśmiecha. 551 01:19:42,584 --> 01:19:45,167 Czy myślałeś o tym? 552 01:19:53,084 --> 01:19:55,292 Hej... 553 01:19:55,417 --> 01:19:58,209 To tylko ja. Nie, poczekaj. 554 01:19:58,334 --> 01:20:00,376 Hej, czekaj. 555 01:20:00,501 --> 01:20:03,042 - Proszę... - Och! 556 01:20:03,167 --> 01:20:06,209 Myślisz, że chcę twojego dziecka? Nudziłeś mnie! 557 01:20:06,334 --> 01:20:10,459 Dlaczego w ogóle się z tobą ożeniłem? Dlaczego to zrobiłem? 558 01:20:11,709 --> 01:20:14,334 Co to jest? 559 01:20:14,459 --> 01:20:17,501 Myślisz, że daję się wciągnąć w to gówno? 560 01:20:17,626 --> 01:20:20,626 - Nie, jesteś zbyt nudny. - Nudny? 561 01:20:20,751 --> 01:20:25,959 Czy nudne jest nie wciąganie coli? i uprawiaj seks z... 562 01:20:27,042 --> 01:20:29,917 - Z... - Z czym? 563 01:20:30,042 --> 01:20:33,251 Cholera, jeśli wiem. Wymyśliłeś to. 564 01:20:33,376 --> 01:20:36,292 Co to za niedojrzałe gówno? 565 01:20:40,501 --> 01:20:45,917 Dlaczego wszystko musi być takie przesadzone? Zseksualizowany? Czy to jest to, kim jesteś? 566 01:20:50,042 --> 01:20:53,292 I dlaczego jesteś dla niej taki niemiły? 567 01:21:00,626 --> 01:21:05,251 Przepraszam. Wygląda na to, że macie dużo do omówienia. 568 01:21:05,376 --> 01:21:11,584 Dlaczego musisz nas w to wciągać? Ove-Kenneth to najmilszy facet na świecie. 569 01:21:11,709 --> 01:21:15,876 I dlaczego miałbym wszystko zepsuć dla Elin i... i...? 570 01:21:17,292 --> 01:21:19,001 Einara. 571 01:21:20,959 --> 01:21:25,834 - Dlaczego po prostu nie pozwolić im się spotkać? - Ten facet? Z nią? 572 01:21:25,959 --> 01:21:30,334 Dlaczego nie? Dobre rzeczy też mogą przytrafia się ludziom, wiesz. 573 01:21:30,459 --> 01:21:34,209 - Niech się spotkają. - Po prostu dobrze się bawię. 574 01:21:34,334 --> 01:21:38,751 Czy zabawnie jest wyobrażać sobie, że się umawiam? inne kobiety? Czy to jest to? 575 01:21:39,542 --> 01:21:44,209 Chcesz, żebym znalazł miłą dziewczynę jak Elin? Czy tego właśnie chcesz? 576 01:21:44,334 --> 01:21:47,834 - Czy tego właśnie ty chcesz? - Nie. 577 01:21:49,709 --> 01:21:55,334 Nikt nie chce z kimś być kto ma problemy. Nie na dłuższą metę. 578 01:21:55,792 --> 01:21:59,042 Przyjdź i usiądź. 579 01:22:02,459 --> 01:22:06,459 Czy naprawdę myślisz Przyprowadziłbym tu kogoś innego? 580 01:22:11,334 --> 01:22:13,834 Kocham cię. Wiesz to? 581 01:22:16,001 --> 01:22:18,417 Ale spójrz na siebie. 582 01:22:35,042 --> 01:22:40,376 - Dlaczego nie kupiłeś więcej wina? - Nie wolno ci pić, jeśli jesteś w ciąży. 583 01:22:46,126 --> 01:22:48,501 Dlaczego mi nie powiesz? 584 01:22:51,792 --> 01:22:53,459 Nie jestem pewien, czy jestem... 585 01:22:55,626 --> 01:22:57,626 Chcesz, żebym był? 586 01:22:59,792 --> 01:23:02,959 Nie możesz tak dalej żyć, wiesz. 587 01:23:06,626 --> 01:23:10,084 Czy to właśnie zamierzasz? powiedzieć ludziom? 588 01:23:10,209 --> 01:23:15,792 Że to nie dlatego, że oślepłem, to nie dlatego nie wyszło? 589 01:23:25,459 --> 01:23:27,626 Mortena? 590 01:23:30,751 --> 01:23:33,001 Mortena? 591 01:23:36,501 --> 01:23:38,917 Morten! 592 01:24:08,667 --> 01:24:12,376 Czy wszystko w porządku? Pozwól, że ci pomogę. 593 01:24:21,042 --> 01:24:23,417 Uważaj na kroki. 594 01:25:29,376 --> 01:25:32,501 - Przepraszam? - Tak? 595 01:25:32,626 --> 01:25:36,292 Czy wiesz, czy istnieje apteka w pobliżu? 596 01:25:36,417 --> 01:25:40,917 Jasne, jest jeden... Jeśli pójdziesz tam, po lewej stronie... 597 01:25:41,042 --> 01:25:45,542 Mam na myśli... W kierunku, w którym zmierzałeś. 598 01:25:45,667 --> 01:25:50,126 Jest tam krawężnik. Po prostu podążaj za nim chodnikiem. 599 01:25:50,251 --> 01:25:54,459 Dojdziesz do drogi, potem jest po prawej stronie. 600 01:25:54,584 --> 01:25:57,792 - Dobra? Masz to? - Tak. Dziękuję. 601 01:25:58,334 --> 01:26:00,292 - Do widzenia. - Do widzenia. 602 01:27:45,292 --> 01:27:47,709 Patrzysz na to? 603 01:27:50,001 --> 01:27:52,084 Tak. 604 01:27:53,209 --> 01:27:55,417 Co jest napisane? 605 01:27:58,751 --> 01:28:03,292 - Nie rozumiem. - To nie jest takie trudne. 606 01:28:03,417 --> 01:28:05,751 Czy są dwie czerwone linie? 607 01:28:07,917 --> 01:28:12,292 - Albo nie? - No, są, ale... 608 01:28:14,626 --> 01:28:16,709 - Są? - Tak. 609 01:28:19,667 --> 01:28:24,042 Czy to oznacza, że... jesteś w ciąży? 610 01:28:24,126 --> 01:28:26,209 Tak. 611 01:28:27,626 --> 01:28:29,709 To prawda. 612 01:28:36,584 --> 01:28:39,126 Jak myślisz? 613 01:28:58,917 --> 01:29:02,876 mamusia? Ktoś się na nas gapi. 614 01:29:03,626 --> 01:29:06,209 Jak on wygląda? 615 01:29:06,334 --> 01:29:10,626 On... Jest brzydki i ma kucyk. 616 01:29:11,917 --> 01:29:15,709 Nie bój się. Jest miły. Czasami mi pomaga. 617 01:29:17,459 --> 01:29:20,792 Czy teraz na niego patrzę? 618 01:29:20,917 --> 01:29:23,001 Trochę w górę. 619 01:29:24,917 --> 01:29:28,084 - Co on robi? - Odmachuje. 620 01:29:30,084 --> 01:29:32,709 Wygląda na naprawdę nieśmiałego. 621 01:29:43,959 --> 01:29:46,417 Prawdopodobnie spróbuje ponownie. 622 01:29:46,542 --> 01:29:51,001 Wśliznij się do środka. Usiądź i obejrzyj. 623 01:29:51,126 --> 01:29:55,834 Szczególnie teraz, kiedy mnie nie ma jedyny, o który należy się martwić. 624 01:29:55,959 --> 01:30:00,001 Teraz, kiedy się tego spodziewamy dziecko i w ogóle. 625 01:30:00,126 --> 01:30:03,042 Muszę po prostu siedzieć spokojnie. 626 01:30:03,167 --> 01:30:06,042 Poczekaj, aż poczuje się bezpiecznie. 627 01:30:06,167 --> 01:30:10,334 Wtedy wstanę i pójdę, nie prosto w jego stronę, - 628 01:30:10,459 --> 01:30:13,376 - ale w stronę swojej części pokoju. 629 01:30:16,084 --> 01:30:21,667 Jak tylko poczuję dywan pod nogami, po prostu się położę. 630 01:30:21,792 --> 01:30:24,626 Tuż przed nim. 631 01:30:54,376 --> 01:30:57,084 Sprawimy, że to zadziała. 632 01:30:57,209 --> 01:31:00,459 Musi po prostu przestać być tak cholernie nudnym.